Transatathon @ UniBa
L'evento, promosso dall'Università degli Studi di Bari "Aldo Moro" e finanziato dalla Wikimedia Foundation (San Francisco, USA), è stato articolato su quattro giornate presso il Dipartimento di Lettere Lingue Arti Italianistica e Culture Comparare (LELIA).
L'obiettivo è stata la formazione teorica e pratica di studenti, docenti e personale tecnico dell'università al tema della traduzione interlinguistica, su Wikipedia e i progetti fratelli, di voci di argomento specialistico inerenti il tema dello sviluppo sostenibile, nell'accezione delineata dall'Organizzazione delle Nazioni Unite quando, nel 2015, ha fissato i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030. In virtù della tematica affrontata, l'iniziativa è stata inclusa tra le inizative del "Festival dello Sviluppo Sostenibile 2018" promosso a livello nazionale dall'Alleanza per lo Sviluppo Sostenibile (ASviS).
Al comitato organizzativo, oltre al personale dell'università ospitante e della Wikimedia Foundation, ha preso parte Nicola Bellantuono, del Politecnico di Bari. Convolto nella duplice veste di esperto in materia di sostenibilità e di amministratore di Wikipedia in lingua italiana, egli ha tenuto due relazioni:
- "Diderot for dummies", sul tema del knowledge sharing e knowledge spillover indotto dalle enciclopedie collaborative open access;
- "Sustainable Development – Topics, challenges, opportunities from the UN Agenda 2030", sugli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU.
Ha inoltre preso parte all'attività laboratoriale condotta nelle giornate successive, presentando la "Guida all'editing in Wikipedia" e fornendo supporto tecnico agli allievi impegnati nelle attività di traduzione.
